Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
"Listing"
español translation:
listado (de red de negocios/empresas)
Added to glossary by
Elena Marzán
Jun 25, 2010 12:24
14 yrs ago
36 viewers *
inglés term
Argentina
Telecommunications, Legal, Business.
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
"Listing"
inglés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: contrato(s)
Fee "per net business listing". Net business listing shall be the difference......
Si bien en el glosario abierto aparece la palabra LISTING con múltiples traducciones, no estoy segura de cómo se aplicaría en este contexto ya que se refiere a contenidos de páginas web. ¡Gracias por la ayuda!
Si bien en el glosario abierto aparece la palabra LISTING con múltiples traducciones, no estoy segura de cómo se aplicaría en este contexto ya que se refiere a contenidos de páginas web. ¡Gracias por la ayuda!
Proposed translations
(español)
| 3 | listado (de red de negocios/empresas) |
Elena Marzán
|
| 4 +1 | incluir en listados |
Carmen Valdebenito
|
Change log
Jul 7, 2010 16:38: Elena Marzán Created KOG entry
Proposed translations
53 minutos
Elena Marzán
Native in español
Specializes in field
Narrowing the gap between legal systems
Native in: gallego , español
Works in: inglés al español, inglés al gallego, gallego al español
Related KudoZ points
:
40
Selected
listado (de red de negocios/empresas)
por listado de red de negocios o empresas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es la respuesta que mejor se adapta al contexto. Gracias por la ayuda!"
+1
35 minutos
Carmen Valdebenito
Specialist with 14+ years of experience
Works in: inglés al español, español al inglés
incluir en listados
Inclusión de negocios
Agregar o incluir el negocio en listados publicados en sitios especializados en Internet, secciones de periodicos, etc
Agregar o incluir el negocio en listados publicados en sitios especializados en Internet, secciones de periodicos, etc
Something went wrong...