combined accounts
español translation: El sector en su conjunto representa la mayor parte de....
| 13:11 Feb 12, 2018 |
| Traducciones de inglés a español [PRO] Bus/Financial - Periodismo / Nota de prensa sobre una estrategia empresarial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Respuesta elegida de: Andy Watkinson España Local time: 07:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Entradas de discusión: 2 | |
|---|---|
Respuestas
1 hora Nivel de confianza: 
(El sector) consolidó cuentas para la mayor parte de .... Explicación: mi interpretación, combined no se está utilizando como adjetivo sino como verbo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
intereses comunes Explicación: O cualquier sinónimo adaptado al contexto. http://www.thesaurus.com/browse/account?r=76&src=ref&ch=the (ver noun: basis or cosideration for action) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-12 15:03:11 GMT) -------------------------------------------------- "El sector combina sus intereses comunes para una mayor divulgación [de la Agenda]/[del Programa]/[de la Directiva] Nacional de Infraestructura del gobierno" http://www.thesaurus.com/browse/pipeline (ver calendar / communication) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-02-12 15:09:07 GMT) -------------------------------------------------- Publicada el 9 de febrero del 2017, la Estrategia de Talentos documenta como los sectores de energía y servicios públicos apoyarán a la infraestructura del Reino Unido al desarrollar una fuerza laboral resilente y sustentable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 horas Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
Coincidencias de otros usuarios (netas) +3El sector en su conjunto representa la mayor parte de.... Explicación: Diría... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2018-02-12 17:48:35 GMT) -------------------------------------------------- Representa - supone la mayor parte....etc.... |
| |
Grading comment
| ||