system (alternative)
| 20:31 Sep 20, 2009 |
|
| Traducciones de inglés a español [PRO] Recursos humanos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Entradas de discusión: 3 | |
|---|---|
Respuestas
8 minutos Nivel de confianza: 
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1para solicitar acceso al Sistema de Observación Conductual / del Comportamiento Explicación: Pienso que podría pasarte del primer "system". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 minutos Nivel de confianza:
| system organigrama Explicación: para sustituir al segundo system. De todas formas en mi opinion, si en el original hay una redundancia, y dado que somos traductroes, no correctores (supongo yo) no hay porque eliminar. Hasta la redundancia comunica algo que de ser eliminada, también desaparece. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
método Explicación: El siguiente diagrama lista el proceso interino para el acceso peticionario de método para ..... (puede ser método) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
aplicación (aplicativo) Explicación: There's your alternative. Hope it helps |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations