This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
counter transaction business
deboning cables

Glossary entry

inglés term or phrase:

Monthly Rateable Quantity

español translation:

cantidad de entregas iguales mensualmente

Added to glossary by Julio Bereciartu
Dec 26, 2019 02:31
4 yrs ago
inglés term

Monthly Rateable Quantity

inglés al español Negocios/Finanzas Ingeniería (general) University \\
En un contrato de suministro de combustible dice:

"Client shall give notice to Supplier if more than 115% of its Monthly Rateable Quantity is required at the factory"

por otra parte, el contrato define que:

“Rateable” means approximately even monthly total deliveries across the contract term

¿se trata de una cuota ? ¿sería "Cantidad de su cuota mensual?

Gracias
Proposed translations (español)
4 cantidad de entregas iguales mensualmente
4 cantidad valorable/evaluable mensualmente
Change log

Jan 2, 2020 17:04: Julio Bereciartu Created KOG entry

Proposed translations

11 horas
Selected

cantidad de entregas iguales mensualmente

Otra opción.
Note from asker:
just in time
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hora

cantidad valorable/evaluable mensualmente

Suerte!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search