Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
bp
español translation:
traccíon de punto fijo
Added to glossary by
Lydianette Soza
Apr 6, 2011 01:29
14 yrs ago
inglés term
Belice
Works in: inglés al español, español al inglés
bp
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
Harbours
TBA in this specific context:
Table X. Marine Equipment
Equipment Make Size Task
Tugboat TBA 30 mT BP Towing barges; Accropods transport
Workboat TBA Assisting barges and pontoons in port and on site.
Agradezco su colaboración con las abreviaciones.
Ahora tengo la duda de la abreviación bp. Hay una columna que dice Size y abajo aparece 30mT BP
supong que el mT debe ser metros pero BP?? Alguna idea?
Table X. Marine Equipment
Equipment Make Size Task
Tugboat TBA 30 mT BP Towing barges; Accropods transport
Workboat TBA Assisting barges and pontoons in port and on site.
Agradezco su colaboración con las abreviaciones.
Ahora tengo la duda de la abreviación bp. Hay una columna que dice Size y abajo aparece 30mT BP
supong que el mT debe ser metros pero BP?? Alguna idea?
Proposed translations
(español)
| 5 +2 | traccíon de punto fijo |
Christopher Lane
|
| 5 | BP |
slothm
|
Proposed translations
+2
14 minutos
Selected
traccíon de punto fijo
bp = bollard pull.
The translation is as above but I don't think I have seen it used in practice.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-04-06 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
mT stands for metric tons. To clarify my previous note, I don't think that I have seen it written using Spanish initials -only as , in this case, 30mT pb.
The translation is as above but I don't think I have seen it used in practice.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-04-06 10:14:59 GMT)
--------------------------------------------------
mT stands for metric tons. To clarify my previous note, I don't think that I have seen it written using Spanish initials -only as , in this case, 30mT pb.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a ambos. "
10 horas
BP
It is a power unit.
Boiler power, (uppercase).
This unit was created when ships were driven by boilers.
It indicates the thrust that the power source creates to drive the vessel.
In this context, the motor offers a maximum thrust of 30 metric tons boiler power.
Boiler power, (uppercase).
This unit was created when ships were driven by boilers.
It indicates the thrust that the power source creates to drive the vessel.
In this context, the motor offers a maximum thrust of 30 metric tons boiler power.
Something went wrong...