Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
shattered insulators
español translation:
aisladores fragmentados
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Jul 8, 2008 12:18
15 yrs ago
inglés term
Reino Unido
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: español
Works in: inglés al español, italiano al español, portugués al español, and 5 more.
shattered insulators
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
We, hereby, certify that XXX have been in operation on our LT 600kV Foz do Iguaçu-Ibiúna II since 1987 and we confirm that the rate of **shattered insulators** on both the positive and negative polarities has been lower than 1/10.000/year in the last years of operation.
Alguma sugestão? Obrigado!
Alguma sugestão? Obrigado!
Proposed translations
(español)
| 4 +5 | aisladores fragmentados/quebrados |
Maria Milagros Del Cid
|
Proposed translations
+5
13 minutos
Selected
aisladores fragmentados/quebrados
Del diccionario para ingenieros de Luis A. Robb. Para shattered encontre lo siguiente: despedazado, quebrado, destrozado, resquebrajado.
Espero te sirva!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-08 12:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-seia.cl/documentos/documento.php?idDocumento=94...
http://www.sme.org.mx/desplegados/opinion.html
Espero te sirva!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-07-08 12:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-seia.cl/documentos/documento.php?idDocumento=94...
http://www.sme.org.mx/desplegados/opinion.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...