This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
leaseback program
where the methane will be flared

Glossary entry

inglés term or phrase:

"proof of concept", off-grid renewable energy supply

español translation:

sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto".

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Jun 1, 2007 16:45
17 yrs ago
3 viewers *
inglés term

"proof of concept", off-grid renewable energy supply

inglés al español Técnico/Ingeniería Energía / Producción energética Waste Management
This is a Waste Management and Carbon Offset Project, and I would like to have your suggestions about this particular phrase. Thanks in advance.


"The project will contribute to improve solid waste management practices through a remediation program to strengthening the integrity of closed landfills. The project will also support a "proof of concept", off-grid renewable energy supply at a poor community in Nuevo Leon to be completed by 2010."
Proposed translations (español)
3 una "prueba de concepto", mediante sistema de suministro de energía renovable aislado de la red
Change log

Jun 3, 2007 07:40: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

6 minutos
Selected

una "prueba de concepto", mediante sistema de suministro de energía renovable aislado de la red

Más o menos... suerte
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mil gracias. Lo dejé así: sistema de suministro de energía renovable fuera de la red como "prueba de concepto"."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search