Dec 26, 2007 15:23
17 yrs ago
13 viewers *
inglés term
Argentina
battery pack or RC vehicle
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Electrónica / Ing. elect.
En realidad tengo problemas con la frase completa, "BATTERY PACK OR RC VEHICLE 9.6V CNNECTOR REPAIR KIT"
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(español)
| 3 | pack de pilas/ vehículo a control remoto |
Marisa Osovnikar
|
Change log
Dec 27, 2007 10:38: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "BATTERY PACK OR RC VEHICLE " to "battery pack or RC vehicle "
Proposed translations
5 minutos
Marisa Osovnikar
Native in español
Art & Passion for Translation
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
24
Selected
pack de pilas/ vehículo a control remoto
Ojo ...
esto hay que dividirlo:
Rc vehicle: auto - vehículo a control remoto
battery pack: juego P/ pack de pilas (baterías)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-12-26 15:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sería: pack de pilas o un kit de reparación de conectores de 9.6 V para el vehículo a control remoto
esto hay que dividirlo:
Rc vehicle: auto - vehículo a control remoto
battery pack: juego P/ pack de pilas (baterías)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2007-12-26 15:31:22 GMT)
--------------------------------------------------
Sería: pack de pilas o un kit de reparación de conectores de 9.6 V para el vehículo a control remoto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion