Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
35dB @1K L
español translation:
35 dB de 1 KHz oído izquierdo
Added to glossary by
Carolina Grupe
Jun 4, 2007 15:52
17 yrs ago
inglés term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: español (Variant: Latin American)
Works in: inglés al español
35dB @1K L
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
xxx passed audio screening except 35dB @1K L.
Es sobre un niño con discapacidades, lo que no entiendo es @1K L. Gracias.
Es sobre un niño con discapacidades, lo que no entiendo es @1K L. Gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 | 35 dB de 1 KHz oído izquierdo |
Juan Luis
|
| 1 | "L"="left" |
SLA
|
Proposed translations
2 horas
Selected
35 dB de 1 KHz oído izquierdo
Entiendo que se le ha realizado al niño la típica audiometría, y no recibe correctamente las señales de 1Khz de frecuencia con un nivel de 35 decibelios en el oído izquierdo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-04 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Si aumentamos la potencia de ese sonido (generalmente medido a 1 Khz, .... En un examen de audición o, también llamado audiometría, se emplean audiómetros, ...
http://olmo.pntic.mec.es/jmarti50/doncel/acustica.htm
Es decir, la sonoridad de una onda sinusoidal de 1 kHz en decibelios es igual a su ... la capacidad auditiva y sus alteraciones, se efectúa una audiometría. ...
http://www.ingenierosdesonido.com/SONORIDAD-.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-06-04 18:13:42 GMT)
--------------------------------------------------
Si aumentamos la potencia de ese sonido (generalmente medido a 1 Khz, .... En un examen de audición o, también llamado audiometría, se emplean audiómetros, ...
http://olmo.pntic.mec.es/jmarti50/doncel/acustica.htm
Es decir, la sonoridad de una onda sinusoidal de 1 kHz en decibelios es igual a su ... la capacidad auditiva y sus alteraciones, se efectúa una audiometría. ...
http://www.ingenierosdesonido.com/SONORIDAD-.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Juan."
10 minutos
"L"="left"
En algunos casos, y sobre todo hablando de sonido (e imaginando que tu texto puede tratar sobre un paciente con discapacidades auditivas, o sobre una prueba de carácter auditivo), la "L" puede significar Left, como en el ejemplo "Left/Right input". Espero que te pueda dar una pista de lo que pueda ser. ¡Suerte!
Discussion