Feb 20, 2003 19:24
21 yrs ago
inglés term
Traductora argentina - Translating ideas
Native in: español (Variants: US, Argentine, Latin American, Rioplatense) 
Works in: inglés al español, español al inglés
pay bills slower/faster
inglés al español
Negocios/Finanzas
Economía
economics
There is no positive effect on the existing velocity of circulation unless it pays its bills faster. It would be surprising if the company did not pay bills slower and try and reduce costs, which in turn has an economic demultiplier effect.
Proposed translations
364 días
Gabriel Aramburo Siegert
Native in español
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
(excepto) si las facturas (cuentas) se pagan más despacio / más rápido...
Puedes analizar despacio tu redacción pero creo se refiere a eso por el contexto que aportas. Saludos muy cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 minutos
Silvia Ferrero
Native in español
Localisation, games, marketing, business
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, español, and 1 more.
+1
1 hora
Pagar las facturas más / menos rápido
También "en plazos más cortos/largos".
Something went wrong...