Jul 3, 2008 01:43
16 yrs ago
18 viewers *
inglés term
facility capital cost
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Economía
costos
Costos de establecimiento obras
Proposed translations
(español)
| 4 | costo de las inversiones en la planta/fábrica |
Maru Villanueva
|
| 4 | costo del capital (invertido) en las instalaciones y equipos |
MikeGarcia
|
Change log
Jul 3, 2008 10:47: Nikki Graham changed "Language pair" from "español al inglés" to "inglés al español"
Proposed translations
8 minutos
Maru Villanueva
México
México
Native in español
Works in field
México
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: español
Works in: español al inglés, inglés al español
Related KudoZ points
:
12
costo de las inversiones en la planta/fábrica
Sin tener más contexto yo sugiero el término anotado.
7 horas
MikeGarcia
España
España
Native in español
Specializes in field
España
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: español 
Works in: inglés al español, francés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
107
costo del capital (invertido) en las instalaciones y equipos
Otra opción, adaptada al Alcaraz Varó Hughes Financiero, pág. 305, "facilities2".
Tnere en cuenta que "facility" tiene otros significados, pero sin otro contexto....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-03 09:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:"Tener".-
Tnere en cuenta que "facility" tiene otros significados, pero sin otro contexto....
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-07-03 09:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Typo:"Tener".-
Something went wrong...