Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
no red stitching showing in nylon slings
español translation:
"No aparece(n) tejido/hilos de color rojo en el arnés
Added to glossary by
bunnie
Mar 7, 2002 05:33
22 yrs ago
inglés term
Javier
no red stitching showing in nylon slings
Non-PRO
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
Construction
In construcion describing the conditions of the fall protection equipment
Proposed translations
+1
47 minutos
Selected
"No aparece(n) tejido/hilos de color rojo en el arnés o correa de seguridad"
Creo que en este enlace se encuentra lo que buscas.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Te agradezco.
Javier"
+1
1 hora
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in inglés
&
español
Works in field
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
23
No aparecen hilos de color rojo en las eslingas de nylon
o en las sogas de suspensión de nylon.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 13:06:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Aunque todos estamos de acuerdo en que se trata de materiales de seguridad, pareciera que las eslingas y los arneses son dos cosas distintas, según la segunda referencia que cito.
Web Page Matches 1-17 of 17
Cables Resist
... Grampas para cables de acero galvanizadas, Grilletes forma \"D\" galvanizados, Eslingas
de nylon livianas - resistentes - no dañan la carga, Eslingas con casquillo. ...
http://www.cablesresist.com.ar/accesorios.htm
www.proteccionindustrial.com
... Escaleras Dieléctricas, Cinturones de Seguridad, Arneses, Eslingas
de Nylon y Poliester. [email protected] www.cuidex.com.ar. ...
http://www.portaldelaindustria.com/proteccioncom.htm
More Results From: www.portaldelaindustria.com
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-07 13:06:14 (GMT)
--------------------------------------------------
Aunque todos estamos de acuerdo en que se trata de materiales de seguridad, pareciera que las eslingas y los arneses son dos cosas distintas, según la segunda referencia que cito.
Web Page Matches 1-17 of 17
Cables Resist
... Grampas para cables de acero galvanizadas, Grilletes forma \"D\" galvanizados, Eslingas
de nylon livianas - resistentes - no dañan la carga, Eslingas con casquillo. ...
http://www.cablesresist.com.ar/accesorios.htm
www.proteccionindustrial.com
... Escaleras Dieléctricas, Cinturones de Seguridad, Arneses, Eslingas
de Nylon y Poliester. [email protected] www.cuidex.com.ar. ...
http://www.portaldelaindustria.com/proteccioncom.htm
More Results From: www.portaldelaindustria.com
+1
8 horas
sin costuras rojas visibles en cadena de suspensión de nylon
hope it helps.
Peer comment(s):
| agree |
Claudia Sanchez Bajo - Roelants du Vivier
: lo de costuras rojas visibles me parece mas adecuado que hilos, etc. (stitchings es costuras, puntadas)
48 minutos
|
|
thank you
|
Something went wrong...