Mar 21, 2009 07:16
16 yrs ago
2 viewers *
inglés term
Native in: español
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
show box
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Informática (general)
box= casilla, en el ambito de una encuesta por ordenador que significa show box?
Proposed translations
(español)
| 1 +1 | Mostrar casilla / Mostrar cuadro de texto |
María Isabel Bolívar Pérez (X)
|
Proposed translations
+1
2 horas
Selected
Mostrar casilla / Mostrar cuadro de texto
Lo mismo parece obvio y por eso descartado, pero ¿no cabe la posibilidad de que sea "Mostrar casilla" o "Mostrar cuadro de texto"? Que estén ocultos y para hacerlos aparecer haya que pulsar ahí.
Peer comment(s):
| agree |
JoLuGo
: pienso que es: casilla "Mostrar" - que al ser marcada/seleccionada muestra ítemes ocultos
18 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
21 horas
Reference:
En kudoZ Answer Questions hay varias casillas "Mostrar"
[]Show questions that may offend
[]Show questions from homework or test translations0
[]Show questions from non-translators
[]Show questions directed to those who meet certain criteria
[]Show glossary-building terms
[]Show questions from homework or test translations0
[]Show questions from non-translators
[]Show questions directed to those who meet certain criteria
[]Show glossary-building terms
Discussion