Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
lossmaker
español translation:
que hace perder dinero
Added to glossary by
Penelope Ausejo
Apr 7, 2004 16:49
21 yrs ago
inglés term
maol
lossmaker
Non-PRO
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
thanks!
Proposed translations
(español)
| 5 +4 | que hace perder |
Penelope Ausejo
|
| 4 +1 | generador de pèrdias |
Katty Ossa
|
| 4 | producto no rentable |
Сергей Лузан
|
| 4 | perdedor (el perdedor)... |
Gabriel Aramburo Siegert
|
Proposed translations
+4
5 minutos
Penelope Ausejo
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
32
Selected
que hace perder
Si es un producto "que hace perder dinero"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 horas
13 horas
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Specializes in field
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso 
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
producto no rentable
o "negocio no rentable/ (deficitario)".
¡Buena suerte, maol!
Según Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
¡Buena suerte, maol!
Según Collins Spanish Dictionary, ISBN 0-00-470295-6
1 día 7 horas
Gabriel Aramburo Siegert
Native in español
Specializes in field
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: español
Works in: inglés al español, español, español al inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
85
perdedor (el perdedor)...
Puede ser así de simple de acuerdo con tu contexto. Greetings.
Something went wrong...