Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
forms of engine data
español translation:
formularios de datos del motor
Added to glossary by
mónica alfonso
Nov 19, 2004 15:03
20 yrs ago
inglés term
forms of engine data
Homework / test
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Automóviles / Camiones
automotive
...enables you to erase the DTC and check the freeze frame data and various forms of engine data.
Acaso puede traducirse como: varias formas de datos del motor???? me parece que no suena bien. AYUDA!!!!
Acaso puede traducirse como: varias formas de datos del motor???? me parece que no suena bien. AYUDA!!!!
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | formularios de datos del motor |
mónica alfonso
|
| 5 | combinaciones de datos de las máquinas |
Ernesto de Lara
|
| 4 | y varias formas de datos del motor |
Neil Phillipson
|
Proposed translations
+1
2 minutos
mónica alfonso
Native in español
Works in field
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
Related KudoZ points
:
44
Selected
formularios de datos del motor
Sure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 minutos
Neil Phillipson
Native in inglés
Quality,Legibility,ComprehensibilityFast
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés, inglés al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
y varias formas de datos del motor
Suerte,
Neil.
Neil.
1 hora
Ernesto de Lara
Native in español
Specializes in field
Technology Translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, alemán al español, italiano al español, and 9 more.
Related KudoZ points
:
308
combinaciones de datos de las máquinas
forms no debe tomarse literalmente en este caso. Pensar en formularios no tiene sentido con el texto.
Something went wrong...