inglés al español Otros Agricultura fresh fruit harvesting/shipping

En un texto sobre cosecha de arándanos, aparece varias veces este término. Por el contexto, deduzco que son los contenedores donde se ponen varias cajas llenas de arándanos. Por ejemplo, me aparece esta oración, hablando sobre cómo la suciedad de los *lugs* puede contaminar las frutas: "*Lugs* are often stacked after being filled. The bottom that was on the ground has just become the top of your bottom lug, cross-contaminating your blueberries".
¿Hay un término "oficial" o uso "cajones" o algo similar?
¡Gracias!