Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
"2 each of p/n"
español translation:
dos de cada número de parte (p/n)
Added to glossary by
Leonardo Lamarche
Jan 31, 2010 21:40
14 yrs ago
inglés term
"2 each of"
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Aeroespacial / Aviación / Espacio
Me esta costando identificar qué papel juega el "each of" aquí.
The control assembly (p/n 70346-1 for plane model A, **2 each of** p/n 70346-16 for plane model B) is attached to the torque tube assembly (p/n 70050-7 for plane model A, **2 each of** p/n 71953-1 for plane model B) with a bolt.
The control assembly (p/n 70346-1 for plane model A, **2 each of** p/n 70346-16 for plane model B) is attached to the torque tube assembly (p/n 70050-7 for plane model A, **2 each of** p/n 71953-1 for plane model B) with a bolt.
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | dos de cada número de parte (p/n) |
Leonardo Lamarche
|
| 5 | dos de cada uno de |
Amadeo Pinto
|
Change log
Feb 6, 2010 14:24: Leonardo Lamarche Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Works in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
14
Selected
dos de cada número de parte (p/n)
Creo que es lo que se quiere decir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos :)"
35 minutos
dos de cada uno de
Parecido a lo ofrecido por Leonardo pero tomando en cuenta solo la frase central. De aquí puede referirse a cualquier cosa.
Something went wrong...