español al alemán Negocios/Finanzas Inversiones / Valores

Guten Morgen, es geht um eine Gebührenauflistung für Werpapierverwahrungsdienstleistungen. Da heißt es folgendermaßen:

Si el periodo de suspensión o no cotización del valor es superior a 2 meses dentro del periodo de devengo de la comisión de custodia, el
cálculo de la comisión a aplicar se podrá asimilar al cálculo de la comisión para un valor no negociable.

Ich stehe beim ganzen ersten Teil des Satzes etwas auf dem Schlauch. Dies ist mein momentaner Lösungsansatz, aber ich bin mit der Formulierung nicht besonders glücklich.

" Wenn die Wertpapiere länger als zwei Monate innerhalb des Abgrenzugszeitraums für die Verwahrungsprovision nicht gehandelt oder vom Markt verschmäht werden, wird für die Provision dieselbe Berechnungsgrundlage verwendet wie bei nicht marktgängigen Wertpapieren. "

Danke!