alemán al español Técnico/Ingeniería Automóviles / Camiones motocicletas

Hola a todos/as,

no estoy segura de lo que quiere decir el autor de esta frase:

"Nur zu gern spielen begeisterte Passanten an dem Deckel des Bremsflüssigkeitsbehälters herum."

Se trata de una protección para el depósito del líquido de frenos de una moto, lo que no me cuadra es esta expresión: "zu gern spielen begeisterte Passanten an dem Deckel (...) herum".

Alguien tiene una idea de cómo trasladarlo al español?

muchas gracias por la inspiración!

M.