Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
a los fines politico territorial
inglés translation:
for political-territorial purposes/objectives
Added to glossary by
rhandler
Sep 15, 2007 21:50
17 yrs ago
3 viewers *
español term
a los fines politico territorial
español al inglés
Otros
Gobierno / Política
La Reforma propone que el territorio nacional se conforme, a los fines político territoriales, y de acuerdo con la nueva geometría del poder, por un Distrito Federal en el cual tendrá su sede la capital de la República; por los Estados, las Regiones Marítimas; los Territorios Federales; los Municipios Federales; y los Distritos Insulares.
The Reform sets forth that the national territory be conformed, for political territorial ends, in accordance with the new geometry of power, by a Federal District where the capital of the Republic will be based; by the States, the Maritime Regions; the Federal Territories; the Federal Municipalities; and the Insular Districts.
Diaganme como traducirlo de una mejor manera, pls...
The Reform sets forth that the national territory be conformed, for political territorial ends, in accordance with the new geometry of power, by a Federal District where the capital of the Republic will be based; by the States, the Maritime Regions; the Federal Territories; the Federal Municipalities; and the Insular Districts.
Diaganme como traducirlo de una mejor manera, pls...
Proposed translations
(inglés)
| 4 | for political-territorial purposes/objectives |
rhandler
|
| 4 | for political and territorial ends |
Claudia Vera
|
Proposed translations
1 hora
rhandler
Works in field
Selected
for political-territorial purposes/objectives
Vea este ejemplo, con "purposes":
Shqiperia / Albania Forum
... pelasgians to their civilization in order to prove that they are the "eldest" (usually because of political/territorial purposes) or to find an identity ...
www.network54.com/Forum/231923/thread/1119079590/last-11530...
Y este, con "objectivë":
The Americas - Google Books Result
by Pascal O Girot - 1994 - Political Science - 202 pages
These territorial aspirations have constituted the purpose and political ... had previous historical manifestations as a political-territorial objective of ...
http://books.google.com/books?isbn=0415088364...
Shqiperia / Albania Forum
... pelasgians to their civilization in order to prove that they are the "eldest" (usually because of political/territorial purposes) or to find an identity ...
www.network54.com/Forum/231923/thread/1119079590/last-11530...
Y este, con "objectivë":
The Americas - Google Books Result
by Pascal O Girot - 1994 - Political Science - 202 pages
These territorial aspirations have constituted the purpose and political ... had previous historical manifestations as a political-territorial objective of ...
http://books.google.com/books?isbn=0415088364...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "exacto"
2 horas
Claudia Vera
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
EN>SP TRANSLATOR/EDITOR
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español
for political and territorial ends
Otra opción. Suerte :)
FORMAL the reason for a particular action or the result you want to achieve:
He could have achieved his ends by peaceful means.
for political/commercial etc ends: The government manipulates economic data for political ends.
(c) Macmillan Publishers Ltd. 2003
FORMAL the reason for a particular action or the result you want to achieve:
He could have achieved his ends by peaceful means.
for political/commercial etc ends: The government manipulates economic data for political ends.
(c) Macmillan Publishers Ltd. 2003
Discussion