Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
/incurrir/incumplimiento/referidas
inglés translation:
incur/default/referred thereto
Added to glossary by
Katya Robledo
Apr 17, 2007 20:36
17 yrs ago
17 viewers *
español term
/incurrir/incumplimiento/referidas
español al inglés
Otros
Derecho: contrato(s)
contrato
Incurre en el supuesto de incumplimiento a que esta clausula se refiere o retraso en el cumplimiento de las obligaciones en ellas referidas.
Proposed translations
(inglés)
| 4 | incur/default/referred thereto |
Katya Robledo
|
| 3 | /make, incur, fall into/breach of contract/referred to |
Janet Ross Snyder
|
Proposed translations
6 horas
Katya Robledo
Native in español
Quick and Accurate... A manager too
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
incur/default/referred thereto
Probablemente (según el contexto) sea algo así:
Incurs in the assumptions of default to which this clause refers or delay in fulfilling the obligations referred thereto
suerte!
Incurs in the assumptions of default to which this clause refers or delay in fulfilling the obligations referred thereto
suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot you've been very helpful"
6 horas
Janet Ross Snyder
Canadá
Canadá
Native in inglés
Canadá
Helping doctors learn from each other
Native in: inglés (Variant: US) 
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
/make, incur, fall into/breach of contract/referred to
Oxford Spanish Dictionary
Sounds like circumstances led someone to suppose that a breach of contract had been committed.
Sounds like circumstances led someone to suppose that a breach of contract had been committed.
Something went wrong...