Sep 15, 2006 07:34
17 yrs ago
inglés term
"One year young freelance translator"
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español, italiano al español
at level of each individual payment
inglés al español
Negocios/Finanzas
Negocios / Comercio (general)
general
Conversion into euro
Given that, for an expenditure declaration for a particular month, the amount declared
in euro for a particular sub-item might be the product of the application of several
different exchange rates, the Member States concerned should apply the conversions at
the level of each individual payment or recovery operation, without prejudice to
Article 7(3) of Commission Regulation (EC) n° …… of [… ] laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
Given that, for an expenditure declaration for a particular month, the amount declared
in euro for a particular sub-item might be the product of the application of several
different exchange rates, the Member States concerned should apply the conversions at
the level of each individual payment or recovery operation, without prejudice to
Article 7(3) of Commission Regulation (EC) n° …… of [… ] laying down detailed
rules for the application of Council Regulation (EC) No 1290/2005.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | al nivel de cada pago/abono individual |
Wilsonn Perez Reyes
|
| 4 | será realizada/se realizará a la fecha del pago |
Marina56
|
Change log
Sep 18, 2006 05:00: Fabio Descalzi changed "Field" from "Otros" to "Negocios/Finanzas" , "Field (specific)" from "Varios" to "Negocios / Comercio (general)"
Proposed translations
+1
7 minutos
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in español
Specializes in field
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, francés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
al nivel de cada pago/abono individual
Una posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 minutos
será realizada/se realizará a la fecha del pago
of several
different exchange rates, the Member States concerned should apply the conversions at
the level of each individual payment or recovery operation,
la conversión (de la moneda) se realizará a la fecha de cada pago
otra opción.
different exchange rates, the Member States concerned should apply the conversions at
the level of each individual payment or recovery operation,
la conversión (de la moneda) se realizará a la fecha de cada pago
otra opción.
Something went wrong...