Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
SP TOP in Spanish
español translation:
temas especiales en español
Added to glossary by
Eugenia Strazzolini
Aug 16, 2005 03:10
18 yrs ago
inglés term
Canadá
Experience, Speed, Quality, Reliability
Native in: español 
Works in: inglés al español, italiano al español, español al inglés, and 1 more.
SP TOP in Spanish
inglés al español
Otros
Educación / Pedagogía
University of North Carolina
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | temas especiales en español |
marybro
|
| 4 | tema en español (spanish topic) |
Rafael Castaneda
|
| 4 | tema destacado (en español) |
TranslateThis
|
Proposed translations
+2
23 minutos
Selected
temas especiales en español
special topics in Spanish
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-16 03:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
SPANISH 3759: SPANISH CINEMA - SPECIAL TOPICS IN SPANISH LITERATURE AND CULTURE (EL.
CINE ESPAÑOL - TEMAS ESPECIALES EN LA LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS)
www.wfu.edu/academics/romancelanguages/ study_abroad/Salamanca/docs/3759.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-08-16 03:36:13 GMT)
--------------------------------------------------
SPANISH 3759: SPANISH CINEMA - SPECIAL TOPICS IN SPANISH LITERATURE AND CULTURE (EL.
CINE ESPAÑOL - TEMAS ESPECIALES EN LA LITERATURA Y CULTURA ESPAÑOLAS)
www.wfu.edu/academics/romancelanguages/ study_abroad/Salamanca/docs/3759.pdf
Peer comment(s):
| agree |
TranslateThis
: no he visto tu respuesta :)
1 minuto
|
|
Muchas gracias, muy amable!
|
|
| agree |
Carlos José Mota Cardona
: I think you're right. But we must be cautious with these acronyms. Someone here translated Comp. Sc. as computer science and it really was Comprehensive Sciences (including chem. phys., etc.), and the doc. was rejected by the Venezuelan Board of Education
21 minutos
|
|
Thanks a lot, Traduce! I agree with your caution, but this is my best suggestion without more context, such as class coding, etc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I didn't provide more context because I didn't have more than a list of subjects."
10 minutos
Rafael Castaneda
Native in español
Works in field
Native spanish translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
tema en español (spanish topic)
es lo q yo creo
24 minutos
TranslateThis
Native in inglés
&
español
Works in field
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: polaco , español , inglés
Works in: español al inglés, polaco al inglés, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
tema destacado (en español)
tema destacado (en español)
SP TOP = special topic
http://regweb.oit.unc.edu/official/RBA140/20003/gu/SOWO
SP TOP = special topic
http://regweb.oit.unc.edu/official/RBA140/20003/gu/SOWO
Discussion