The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term		English translation
spine		lugs

spinotto per cuffia		headphone jack

stipite a battente		swing door jamb	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
stipite a giorno		exposed jamb (alt. exposed mullion)

stondato a toro		bullnose (edge)	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
struttura a tromba		trumpet base	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
superamento tara		(if) tare weight exceeded	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
superfici interfaccia per il bagno		contact surfaces

superficie micro-strutturata del blocco		micro-textured block surface

svuotatasche		valet tray

tagliate a specchio		mirror-studded fabrics	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
tagliato da una lastra che e' la bocca del miscelatore		intersected by a plate that acts as the spout of the mixer tap	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
taglio a goccia		teardrop sofa	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
tamburato		hollow cored wood

tamponamenti vetrati o ciechi		glazed or solid panels	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
tamponatura		panels

tappeto sonoro sommesso		subdued background noise	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
tassello		wall plug

tavola a bacheca		display table, showcase table

tavoletta		plate

tavoletta		toilet seat

tavolo basso poggia vivande		coffee table

tavolo-bacheca		display coffee table

Tazze		tension disks

tenuta del circuito gas		gas circuits leakage tests

terminale anticontundente		rounded terminal/end	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
Termoaspirante		Heat absorbing - heat reflective	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
terra d'elezione concettuale dei mobili		the ideally chosen homeland for forniture

testiera a filo		flush headboard

tintura passante		through -dyeing (process)	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Tiranti ed eccentrici		Dowel and cam fittings

Tiretto		drawer

togliendo solo i fermi posti ai lati		removing only the fasteners on the sides

tolla		tin / tin plate

Totale posti letto 2		sleeps 2	Tom in London
Entered by: Tom in London
trapuntatura		decorative quilting

trapuntatura piazzata		quilting

trituratori per WC		macerators for WCs	Tom in London
Entered by: Tom in London
tubolari luminosi		( pendant) tubular light

uffici a tempo		temporary furnished rental office spaces

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...