The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term	English translation
un amore di casa	a lovely home

un bagno dalla conformazione sotto-tetto	under roof

una convenienza a tutto tondo	all-round value

una formula per arredare	the ultimate formula in interior design	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
uno scrittorio	writing desk

vani	compartments

Vaschetta per risciaquo dita	finger bowl

venatura	grain

vernice laccata	lacquered paint

vetro bugnato	textured glass

vetro ziglinato	Fluted glass (ribbed glass)

viene superata la qualità totale	total/overall quality has been superseded

volo	aggiungi una spiegazione in parentesi o come inciso	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
Volumetria essenziale	sober, elegantly unpretentious volume	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
vorremmo scaturissero prodotti da avviare alla produzione industriale	we'd like to see the emergence of products worthy of industrial production

vuoto pressostato - pieno pressostato	empty pressure switch - full pressure switch	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
XXXXXXXXXX viene fornito di serie con un basamento in argento	XXXis supplied as standard with a silver base	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
zona pensili	overhead kitchen cabinets

[dispositivo di sicurezza] riarmabile	resettable [safety device]

\"attacchi ammortizzanti\"	damper attachments