The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term		English translation
contromobile		console
coprire grandi luci		span long distances
copriwater		toilet seat cover	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
cordolo		piping
cornice per rivestimento a muro		moulding, cornice
cristallo acidato		acid-etched glass	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
cristallo ad incastro		framed glass
cui concorre		to which the ..... contributes
cuoietto		cuoietto leather	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
curva di gocciolamento		drip loop
cuscinetti di scorrimento		drawer slides
data d'inizio della costruzione...		construction start date
data di fine lavori...		(construction) finish date
decapata		pickled finish; pickle finish
decoro formale e igiene nei locali		keeping the premises/offices/area clean and tidy	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
della sua anima		to his soul
delle grandi lettere		of the large letters
desassamento		off-setting
desueta		old-fashioned/quaint	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
disincagliare		to free/release jammed material	Alessandro Zocchi
Entered by: Alessandro Zocchi
dispositivo antisganciamento		locking/holding/securing system
divano a seduta invertibile		reversible seat sofa	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
Divano centro stanza		round about sofa
divano prontoletto		convertible sofa bed
diversi tra loro		different from each other	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
doccetta a mano e deviatori		hand (held) shower and deviators	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
d\'ispirazione elementarista		inspired by elementarism
editare/editato		new	Tom in London
Entered by: Tom in London
effetto vedo non vedo		a semi-see through effect
elementi di tamponamento		panels	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
elemento giorno		open shelves / shelving unit
elettromiscelatore		electronic mixer
elevata componibilità		high modularity
esaltazione di forme		celebration of form
falda (di materasso)		layer	Marika Costantini
Entered by: Marika Costantini
farfalle di cedimento		pattern	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
feltrone		Felt pads / Felt protective pads	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
fermo di fine corsa		stroke limiter
ferro schiumato		foam-covered iron (or steel)
FIL POS		Fil Posé	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 12
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 12 Next »