This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

Italian term English translation
filato stoppino candlewick thread
filletata inlaid
filo pavimento flush with floor
filo-top "filo-top"
Entered by: Tom in London
finalini chair glides/chair leg protectors/caps
Entered by: Michele Fauble
finalino chair glide or cap
Entered by: Angela Arnone
finita con veletta (anteriore e posteriore) translucent blue crosspiece
Entered by: Gary Key
finiture curate high-quality fixtures and fittings
Entered by: Serena Tutino
fondino base
fondo piega kick pleat / box pleat
forgiato e piegato a mano con decoro hand-crafted with decorations
fornitura di top (kitchen) countertop provision
Entered by: Maria Burnett
freccia (in context) maximum deflection
frigorie/ora frigories/hour
Entered by: Sabrina Armenise
fumina fume finish
funghetto dome screw cover cap
fusti couch frames
fusto a ragno spider leg chair base
ganci di unione C-clamp
Entered by: Paul O'Brien
gioco di luce a stella star-shaped light effect
Entered by: Franco Rigoni
giroletto (bed) frame
girotavolo round table or rotating/swivel-top table or bench, Renaissance revival period
gola in finitura anta recess finished to match the door
gondole appenderia/cremagliere "gondola"(-like) piece of furniture ...
gonna modesty panel
Entered by: Franco Rigoni
guarnitura (di maniglia) (door) handle set
guida a camma cam guide
Entered by: Silvia Nigretto
i mobili portatutto storage cabinets
il finale del baldacchino knob, finial, ornament(ation) (on the bed canopy)
il fusto Frame/framework
Entered by: Maria Burnett
imbottito in fiocco siliconato stuffed with siliconized staple fibre
imbottitura padding
Entered by: Maria Burnett
in battuta stampo should be abutted against the mold/die
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
incassati built-in
Industrializzatore prodotto production manager
innesti a bilancelle flexor joints / bed slat holders
innesti gelatinosi gel pressure pad
Entered by: Paul O'Brien
inserti foam
inserti gruppo notte with opaque laquered (decorative) inserts
installati in mezza colonna installed/built-in into half depth columns
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search