The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Italian term		English translation
grazie all'alta resa		thanks to the high yield
griglia a vista		open plan grill
guazzetto		fish stew
IGP (indicazione geografica protetta)		PGI - Protected Geographical Indication
il salmone sfaldato		flaked salmon	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Il Top delle pizze		Top Toppings	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
impasto nervoso		springy dough
impasto tirato		well-kneaded dough
in evoluzione		evolving
in forma		sformato
in percentuale		contains
incoperchiate		to cover
Innel		as an accompaniment to...
insalatiere a calotta		Salad bowl with cover	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Insalatina scottata all\'arancia		braised (mixed) salad greens with orange
insalatona		main course/dish salad
invaso lavello		drainer recess
istituto alberghiero		Hotel school
ittici in proporzione variabile 95%		95% of various fish in different quantity
Kermesse di Mare in base al pescato		XXX Seafood Medley of the day
l'apprezzamento è stato all'unisono		acclaim was unanimous
L'ARIANO		trout salame	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
la berna		berna (strips of dried goat meat)
La perfetta esaltazione del gusto		It just makes the taste sublime
la resa di cottura		cook(ing) yield
la sua emulsione		its lemon-flavoured sauce
lanci-assaggio		promotional tastings
lasagnetta casalinga		home made lasagnetta
lasciar maturare		leave it set	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
latte in piedi		milk panna cotta
lavorati freschi		prepared when fresh
lavorazione settecentesca a intreccio		18th century basketwork design
L’IMMAGINE HA IL SOLO SCOPO DI PRESENTARE IL PRODOTTO		Illustration for presentation purposes only
le strutture della cucina		kitchen structures
legumi lessati		canned beans
Legumiera		Vegetable dish
Lievito madre disidratato		dried (sour dough) starter
limone a vivo		lemon segments
Lingotto di salmone		salmon ingot	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
linguetta del tappo		cap\'s pull tab

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 13 Next »