The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Italian term		English translation
crespella tartufata		truffle crepe	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
creste		combs

cristalli di tiorsina		tyrosine crystals	lcstranslations
Entered by: lcstranslations
croccante [see context]		crispy strata of/with Mediterranean Fish, Artichoke and Robiola Mousse	Rosanna Palermo
Entered by: Rosanna Palermo
crostini		toast points/wedges, (pieces of) toast, toast squares/rectangles/slices, canapés, crostini etc.	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
cru		(cru/plantation) selection

crudi		raw seafood platter	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
crudo di germogli		uncooked/raw sprouts

cucina curata/accurata		chef-crafted cuisine/finely-crafted cuisine/expertly/well/carefully-crafted menu/cuisine

cultura del fare		art of making

cumme cazzo coce		(drink while it is) damn hot

cuscusiera		couscous pot

da accompagnare		wine pairing suggestion / wine matching suggestion/ ideal wine match

da pasto e non		with or after meals

dalla funzione di mantenimento di fine cottura alla rimessa in temperatura		warming/re-heating	Maria Burnett
Entered by: Maria Burnett
Dalla sfoglina		Pasta specialities

declassare		deglaze

delizia al limone		light sponge dessert with lemon créme patisserie

Dischi di caramello		caramel rounds

discorso gastronomico		\"In gastronomy...:\"

Disossare curvo olivato		curved boning knife with an indented blade	wordgirl
Entered by: wordgirl
doppia corona (professionale)		in this context: (professional) double-ring burner, double-crown burner

eravamo in 10		there were ten of us	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
erbe di campo		wild greens

erca		kneading trough	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
espresso		cooked to order

Fagottini di pasta fillo		filo (pastry) parcels

fagottini di pollo		chicken bundles

falda di peperone		bell pepper section/slice	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
faldacchiera		egg yolk and sugar mixture

far fare bella figura a ..		reflect well on ...(someone/something)

Farfalle alla zucca		pasta bows with pumpkin	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
farina di canapa sativa		hemp flour

farina di monococco		einkorn flour

farina soffiata		bread flour

ferricelli		No translation /ferricelli + explanation

Fetta mossa		Fluffed or (ruffled) slices

fiammeggiato		singed

fichi viola		black figs

filangee di limone		lemon filangè, slivered lemon, shredded lemon, lemon strips

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...