Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lasagnetta casalinga
English translation:
home made lasagnetta
Added to glossary by
Paola Paliotti
Nov 21, 2005 11:14
18 yrs ago
5 viewers *
Italian term
lavagnetta casalinga
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
Contesto
2. CECI E PASTA
La pasta alimentare che piu' si addice è la lavagnetta casalinga: impastare 300 gr di semola con acqua tiepida sino a rendere la massa liscia.
Mi piace molto la pasta ma non ho mai sentito questo termine. Un aiutino? :)
2. CECI E PASTA
La pasta alimentare che piu' si addice è la lavagnetta casalinga: impastare 300 gr di semola con acqua tiepida sino a rendere la massa liscia.
Mi piace molto la pasta ma non ho mai sentito questo termine. Un aiutino? :)
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | home made lasagnetta |
Paola Paliotti
|
Proposed translations
+4
26 mins
Paola Paliotti
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Works in field
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
home made lasagnetta
io direi cosi oppure home made pasta ... vedi questo link
http://www.baccanaleimola.it/menu_ristorante.cfm?w_id=19 ti da lasagnetta con crema di ceci
http://www.baccanaleimola.it/menu_ristorante.cfm?w_id=19 ti da lasagnetta con crema di ceci
Peer comment(s):
| agree |
poly (X)
27 mins
|
|
grazie :)
|
|
| neutral |
marionclarion
: in other words it's a typo lavagnetta should be lasagnetta? BUT then where do the ceci fit in??? 2. I know and love ceci, alon or pasta e ceci - BUT - are you suggesting that they're making a lasagna with ceci? "I don't believe it"!!
1 hr
|
|
ceci fits with tha pasta! it's a dish like pasta with ceci beans .. intead this is ceci
|
|
| agree |
Emanuela Corbetta (X)
: vedi questo sito per foto lasagnette http://it.search.yahoo.com/search/images/view?back=http://it...
7 hrs
|
| agree |
Anne Sotgiu (X)
: Lasagnette are lasagne cut into ribbons - fine with beans or ceci. I would go with home-made ribbon pasta
7 hrs
|
| agree |
Romanian Translator (X)
2 days 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks very much!"
Discussion