This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Italian term English translation
olio di semi di girasole sunflower seed oil
ombra di pomodoro a hint of tomato
Entered by: Janice Giffin
osso (...potato) rib
Entered by: Sarah Weston
Osso umile Scrap Bone
ostia rice paper, wafer paper
ostriche al naturale oysters on the half shell/oysters au natural
padelle basculanti Oscillating frying pan
Entered by: Maria Burnett
padronale borghese landed gentry
panà panà (bread soup)
pancetta tesa flat pancetta
panna da affioramento cream obtained by separation / cream that has risen
panna di cottura (di un litro di latte intero) a litre of whole milk reduced to half its volume
pappe pappardelle
paranza paranza (assorted small fried fish)
passo width
pasta acida sour dough
pasta di riporto old dough
pasta madre starter
Entered by: Maria Emanuela Congia
pasta sigaretta cigarette russe (cookies or biscuits)
Entered by: Janice Giffin
pastellata battered
pastello détrempe / dough packet
pastina pastina (leave in Italian)
patate rosate al forno oven-roasted potatoes
Entered by: Maria Burnett
peluria interna choke/fuzzy choke also liked nadia's suggestion, but the peer support was decisive for the points in this case.
Entered by: Paul O'Brien
Pennette alla boscaiola bosciaola sauce for penne
Entered by: Emanuela Galdelli
Peperone dolce macinato Casereccio nº x a pezzi con semi homestyle ground sweet pepper, pieces and seeds, # XXX
per creare favorevoli condizioni psicologiche to look appealing
per gola just because it tastes great
perle roe
piano in superficie unica flush fitted
piatto composto mixed platter
piatto contadino country dish
piatto di gastronomia assorted deli platter
Entered by: Emanuela Galdelli
piatto di legno (wooden) platter
Entered by: James (Jim) Davis
piatto di partenza original dish
piatto unico one course meal
piattoni sword beans
piòtent, mo dop avé magnê extra-aged - but only after eating
piccione topside cap
Piccola pasticceria petit fours
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search