The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Italian term		English translation
cameriere di sala		restaurant waiter	Tom in London
Entered by: Tom in London
capesante gratinate		scallops au gratin

cappello del prete		beef chuck

carne di origine bovina		meat of bovine origin	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
carne salà		salt beef

carni bianche di cortile		white meat of/from farmyard animals

carpione		marinated/marinade	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
carrè di agnello sulla pioda della valmalenco		grilled rack of lamb served on Valmalenco Pioda stone

carré di branzino		sea bass fillet

carta da pane		brown paper (bag)

carta paglia		straw paper

castrato di maiale		best end of pork

catalana		fish casserole/stew

Cercate di provare e toccare con mano quanto descritto, vedrete che i risultati		Try these out for yourself, you'll appreciate the results achievable with

chef stellati		Michelin-starred chefs

chiuso in sovrapressione		closed area under positive pressure	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
cialda (per macchine da caffè)		pod

cialde		coffee capsule

cibo da meditazione		contemplation food (food for thought/food for the soul)

cipollotto fondente		spring onion fondant

cocktail pestato		muddled cocktail

codice canale farmaceutico		Pharmacode

colla di pesce		Fish gelatin / gelatin (non-fish)

collegamenti		connecting parts [espresso machine]

Colpo e mezzo colpo		cleaver knife; butcher knife / half-heavy knife	Norman Buhagiar
Entered by: Norman Buhagiar
coltello scannino		boning knife	lcstranslations
Entered by: lcstranslations
Commis di Cucina		Commis Chef

composizione		tableau

condurre gli ospiti		seduce your guests

consistenza di misticanza		made up/consisting of tender leaf mix (salad)

contestualizzato il nuovo prodotto nel patrimonio culturale ...		set the new ingredient in the context of the cultural traditions

coppetta		small cups/small bowls	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
coriandolo di verdure		mixed vegetables

cotenna alla plancia		grilled/seared rind

crema		Crema (custard flavoured ice cream)

crema di latte		cream (single or double)

Crema e panna		custard and heavy cream	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
crema inglese all'alloro		bayleaf (bay leaf) custard	James (Jim) Davis
Entered by: James (Jim) Davis
creme idrate		hydrated creams

crescentine		sweet or savoury ("focaccia")flat bread from Emilia-Romagna	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...