The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term		English translation
nebulizzatore		nebulizer	liz askew
Entered by: liz askew
Nematostatici		nematostatic
nesto		scion
non affioranti		not protruding	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
nucleo		nucleus
olfattive e gustative		aroma and taste
ombrello ribassato		umbrella-shaped (tree)/low umbrella technique
onze a tumulo		unciae per tumolo (1 Tumolo = 0.112 ha)
operatrici a punto mobile e fisso		mobile center pivot irrigation units
ordinamenti colturali		cropping system/land utilization system
ordinamenti produttivi		Production systems
organoelettico		organoleptic
organolettico		organoleptic
orientamento colturale		(-)orientated farming
ortoflorovivaistico		[concerning] vegetable, flower and nursery (crops)
palco fiorale		flowering truss	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
palco fruttifero		truss
pali iniettori		soil injectors / root injectors
parcelle		plots
PARTICELLA TESTIMONE		control plot/experimental/test/trial plot
pascoli magri		rough grazing
pastone di mais		corn mash
patate bisestili		second-crop potatoes
pellicino integrato		leather meal	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
pepiniere		plant nursery
pera volpina		Volpina pear	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
pesce di disturbo		nuisancce fish	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
peso a sbalzo		overhanging weight
peso ettolitrico		hectolitre weight	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
pesta		puddling
pianta da legno		timber trees	Shera Lyn Parpia
Entered by: Shera Lyn Parpia
piante a doppio asse (in this context)		trees with twin leaders (pears)
piantine filate		drawn up seedlings
piede franco		ungrafted vine
pluviometria vs. cumuli pluviometrici		rainfall vs rainfall accumulation	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
politica agraria comunitaria		EU agricultural policy	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
polivalente a culla		cradle cheese vats
polverizzatore		sprayer	liz askew
Entered by: liz askew
pomodoro da industria / pomodoro da mensa		industrial tomatoes / eating tomatoes
poolgenico		gene pool

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »