This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term English translation
testimone di riferimento reference standard
Tiller a ancore tine tiller
titoli (in this context) entitlements
torba unificata Unified peat
tortricidi ricamatori tortricidae/tortrix moths/leafroller moths
tracciabilità e rintracciabilità traceability and reverse traceability
tracciato traceable
trattamenti fitosanitari plant-protection treatment
trincea o silo/trincea silo trench
trincia-caricatrice forage harvester
tunnel veronese multiple tunnel system
Entered by: texjax DDS PhD
U.F. (unità foraggere) F.U. (fodder units)
uliveto olive grove
una fattrice con il suo corredo di conigli da carne a breeder with its/her offspring (fryers)
una predisposizione pedo-climatica e territoriale favourable soil and climate conditions
una ripresa vegetativa rigogliosa vigorous new (shoot) growth
uniformazione per normalizzazioni standardisation due to sector regulation
Entered by: James (Jim) Davis
urea inibita Urease inhibitor
urea ricoperta coated urea
valutazione sensoriale sensory analysis
valva valve
varietà orticole cerealicole e foraggere horicultural, cereal and forage varieties
vasello barrel (called vasello)
vaso aperto open-vase pruning
vaso barese Bari-style vase pruning
vaso e monocono monocone/ monocone vase
vaso libero open centre pruning
veicolata carried
veri/anno boar
vincolanti binding
vinificatori rotativi rotary fermenter
Entered by: Sabrina Armenise
vinificazione in purezza varietal vinification
vino di rosso Vino di Rosso - Rosso's wine
Entered by: Mara Ballarini
vite 'maritata' "married" grapevine
vite di spostamento movement screw
viticoltura a spina herringbone vineyard
vitigno vine
vitigno vine (species)
vivaistico [nursery] stock
zoccolo clod
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search