The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term English translation
portainnesti rootstock
portamento spreading habit
portamento growth habit
Entered by: Emanuela Galdelli
potere di contrattazione negotiation power
premilama blade holder/blade holding flanges
pressione libera unregulated pressure
prevasca (pre)treatment basin(tank)...
prevenzione penetrazione agenti da ferita wound infection control/prevention/protection
Entered by: Barbara Carrara
produzione orticola di 3 milioni di quintali a three-million-(metric) quintal horticultural production
programmatori elettronici micro-controller
prose pacciamate mulched ridges
Entered by: Barbara Carrara
proteaginose protein crops
provanatura layering (viticulture)
pulitura dei salci stripping willow canes
q.b. as required
Entered by: Jasmina Towers
radicchio radicchio / italian chicory
Entered by: Shera Lyn Parpia
referenti referent staff
regolare planted in rows
rendita fondiaria land rent / ground rent
Entered by: Paul O'Brien
riceventi recipients
rimonda thinning (out) of shoots (pruning)
rimonta replacement
ripicchettare to transplant
riporto a video video reporting/video documentation
ripuntatore (portato) subsoiler/subsoil plough
Riso greggio brown rice, rough rice, dehusked rice
riso semilavorato semi-milled rice
risone paddy rice
Entered by: Inter-Tra
ristoppio continuous cropping
risultati fitoiatrici phytoiatric results
Entered by: Maria Elisa Manfrino
Rittochino Slopeways downhill plowing
Entered by: Elena T.
ruffetto d'ossa bone dust
Entered by: Raffaella Panigada
S.A.U. (Superficie Agricola Utilizzata) U.A.A. (Utilised/Usable Agricultural Area)
sali misti potassici a basso titolo low percentage (or mass fraction) mixed potassium salts
scheletro (in context) skeletal soil
scheletro comune / scarso skeletal soil material common/scarce
schiera row/line
scorte morte deadstock
sedi di banchi deposit branches
segnaimpronte (imprint) marker
Entered by: liz askew
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search