The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term English translation
banchi di fertirrigazione fertigation control system/control unit
Entered by: Ivana UK
barra trainata hitch boom
basso volume low volume
batteri criogeni cryogenic bacteria
bloccaggi blockage
Entered by: Maria Elisa Manfrino
botticella boot/booting stage, swelling phase
bottinamento delle api bee foraging
bozza di etichetta rough draft label / initial draft of the label
Entered by: Rosanna Palermo
branchette fruttifere fruiting spurs
brillantatura polishing
brindillo twig
broda lap
calibrazione costante di avanzamento Calibration of travel (or travel speed) constant
calibrazione costante di portata Calibration of discharge (or flow) rate constant
campo sementiero e cerealicolo the field of seeds and cereals (or ...cereal grains)
capitagna headland / turnrow
capitalizzazione anticipata expected capitalisation
carnetta meat scraps
carri semoventi self-propelled harvester
Entered by: Michele Fauble
cavolo riccio Savoy cabbage / curly cabbage
cerchiaggio ring application
Entered by: Franco Rigoni
cereali a paglia straw cereals
cespugliamento shrub reforestation (planting) or shrub regrowth/regrowth of shrub vegetation (natural)
cicloconio Peacock spot
cinghiatura frost ring
CLC Corine Land Cover
coefficiente di scorrevolezza low degree of agglomeration [drag coefficient]
Coformulanti* q.b.a. quantum sufficit q.s. sufficient quantity
collocazione dei dati di lavoro Performer working data layout
colonnine di settore a zonal stand pipe
Entered by: Ivana UK
colonnine di settore (o omega) sector (or omega) distribution units
Entered by: Ivana UK
coltivar cultivar
coltivazione diretta family farming
Coltivazione miste vitivinicole mixed farming in the wine-growing sector
colture di pieno campo full field crops
colture erbacee herbaceous crops
colture selettive specialty crops
Entered by: Paul O'Brien
colture zootecniche crops for livestock feed/animal feed crops
Comando Stazione del Corpo Forestale dello Stato State Forestry Department command station
Entered by: wordgirl
comprensore vitivinicolo vinicultural area
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search