peso ettolitrico
English translation: hectolitre weight
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:52 Sep 1, 2007 |
| Italian to English translations [PRO] Agriculture / flour quality analysis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ivana UK United Kingdom Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | hectolitre weight |
| ||
| 5 | test weight |
| ||
| 3 | weight per hectoliter |
|
Answers
6 mins confidence: 
test weight Explanation: http://www.proz.com/kudoz/1952936 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hectolitre weight Explanation: Home > Applications > BulkDensity, specific-weight & hectolitre weight. The most accurate way to measure hectolitre weight in grain or any commodity. ... www.sinar.co.uk/Applications/BulkDensity/default.asp In this study national mean hectolitre weight for both rye and winter wheat in ... temperature accounted for 62% of the interannual variance in hectolitre weight. ... www.harper-adams.ac.uk/groups/crops/wheat/abstract2.cfm ///////////// "hectoliter weight" being the US variant: For hectoliter weight exceeding 80 kg, the base prices shall be ... for departures from the base hectoliter weight indices, as well as for content ... www.sce-bg.com/eng/contents/markets/grain/millingwheat.htm -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-09-01 21:14:04 GMT) -------------------------------------------------- I've also come across "hectolitric weight" but I would stick with "hectolitre/hectoliter weight" as this is by far more common. HTH |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
48 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
