The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Agriculture Translation Glossary

Italian term		English translation
ibridatori		crossbreeders
il calibro 10/12 do avere 114 prezzi al massimo per 10 oz		the 10/12 grade must have a maximum of 114 per 10 oz
Il progetto si avvale di differenti livelli di approfondimento delle attività		the project provides the means to carry out the activities at various levels of depth
impianti a depressione		depressurised cells (system)
impianti di sollevamento acqua		water lifting plants /installations
imprese agricole dirette		owner-run/family-run farm businesses without the use of a workforce from outside
in modo scalare		in more crops
in prose		ridge sowing; sowing in ridges	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
indice alveografico		alveographic index	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
indice di invaiatura		skin colour index
industria vivaistica		nursery industry
Integrale semigreggio		whole grain brown rice
interratori a stivaletto		T boot coulters
intorbidamento		clouding
invaiatura		veraison
invaiatura		change of colour -
INZAFARDATURA (DELLE RADICI)		pralinage
inzaffardatura		pralinage	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
irraggiamento solare (sulle foglie)		solar irradiation	Tom in London
Entered by: Tom in London
irrigatore a martelletto		Water hammer sprinkler
irrigazioni turnate		phased irrigation
irroratrici		spraying machine / sprayer
Irroratrici munite di barra		boom sprayers
la fase delle "orecchie di topo"		"mouse ear" phase	Kate Chaffer
Entered by: Kate Chaffer
lavorazione/trasformazione		processing
Le principali tappe del successo		The road to success	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
lotta integrata		integrated pest management
madre campione		specimen mother/sow
magazzino agricolo		barn
mais da ceroso		waxy corn
mais da granella		grain corn
mano		units	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
massimizzazione delle produzioni agricole e zootecniche		maximisation of agricultural and livestock productivity
mesa a dimora		planting out (vine seedlings)
messa a dimora talee		planting out cuttings
microirrigatore statico o dinamico		Static or dynamic microsprinkler
Moltiplicatore con presa di forza passante		step-up gear unit with power take-off through shaft
morgano		disk harrow
motore idraulico di tipo analogo		hydraulic motors with analogue controlled ventilation systems	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
mucillagini		mucilage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »