This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Medical (general) Translation Glossary

German term Spanish translation
Gesundheitsschwester enfermera formado en salud pública
Gesundheitswesen Beteiligten agentes del sector sanitario
Gesundheitswirtschaft sector sanitario
Gewebspräparat preparado tisular
Glatte Muskulatur Ak (ASMA) (IFT) (S) anticuerpos antimúsculo liso (AML) (test de inmunofluorescencia indirecta (test IFA)) (sangre (S))
Glucose i. Fluorid-P. glucosa en plasma con fluoruro
Glutamat-Oxalat-Transaminase transaminasa glutámico-oxalacética
Glutamat-Pyruvat-Transaminase Transaminasa glutámico-pirúvica
Graustufenabtastung exploración en escala de grises
Entered by: mareug
grenzwertig marginalmente / marginal
Entered by: Ana Krämer
grob krankhaft evidente patología grave
Grosshirnfurche surcos
Grundumsatz metabolismo basal
Gute und schleche Verwerter personas con un aprovechamiento energético bueno o malo
Hakenplatte Placa gancho
Halslymphödem Linfedema cervical
Halteversuch prueba postural o prueba de diagnóstico postural
Hameler Apotheker Sertürner El farmacéutico F. W. Sertürner
Harmscage Diseño de cilindro
hauchig getrübt ligeramente opacas
Häkchenmethode métodos de gancho para tests sanguíneos
Entered by: Grigori Gazarian
Hämatomschwellung D2, D3 Inflamación del hematoma en los dedos segundo y tercero
hämatoserom hematoseroma
Hämodialdialyseshunt Shunt de hemodiálisis
Entered by: Marcos Guntin
hämostatisch hemostática
Entered by: liz askew
Hörgeratakustiker Audiólogo
Hühnerembryos embriones de pollos
HE / PASS tinción hematoxilina-eosina / (pase?)
heparinisieren herparinizar/heparinización/herparinizados
Entered by: liz askew
Herd-, Seiten-, Pyramidenbahn síntomas focales, laterales y de vías piramidales
hiläre hiliar
HIMI - Verzeichnis Nummer nº del catálogo/registro/lista de dispositivos auxiliares (HIMI)
Hinterhorn cuerno occipital
Hinwendung creciente interés
Hirnleistungsstörungen deterioro de las funciones mentales
Hirnnervenaustrittpunkte Origen de los pares craneales
Historisches, Kritisches und Positives zur Lehre des Unterleibsaffektionen Contribuciones históricas, críticas y positivas al estudio de las afecciones del bajo vientre
Entered by: Stefanie Guim Marce
Hochatmung Respiración clavicular o alta
hochthorakale strukturelle kompensatorische Gegenkrümmung contracurva estructural alta torácica compensatoria
Hoffmann-Tinelsche Zeichen Signo de Hoffmann Tinel
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search