Hörgeratakustiker
Spanish translation: Audiólogo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Feb 17, 2004 |
| German to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Josef Vollmann Venezuela Local time: 08:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | audioprotesista |
| ||
| 4 | audioprotesista |
| ||
| 4 | Audiólogo |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Hörgeratakustiker audioprotesista Explanation: representan las formaciones cuyos ciclos tendrán una duración total de catorce años de los cuales al menos cinco deberán corresponder a una formación realizada en un marco estructurado, adquirida parcialmente en la empresa y parcialmente en el centro de enseñanza profesional y sancionada por un examen que habrá de superarse para poder ejercer, de manera autónoma o como trabajador por cuenta ajena con un nivel comparable de responsabilidad, una actividad considerada artesanal. Anexo II del Real Decreto 1396/1995, de 4 de agosto - http://www.ua.es/oia/es/legisla/rd1754.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: 
audioprotesista Explanation: En la página web de la referencia aparecen los dos términos en una lista de especialistas de la medicina. Reference: http://www.ua.es/oia/es/legisla/rd1754.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
Audiólogo Explanation: si tiene que ser más específico: "ingeniero en acústica, especialista en aparatos de sordera" Cita con un Audiólogo. Vaya a un audiólogo para ver si su hijo necesita pruebas auditivas. ... El audiólogo sólo le da información acerca de alternativas. ... www.raisingdeafkids.org/spanish/information/ identifying/audiologist ... CopyRight © 2003, 31 de enero de 2004. Ingeniero en Sonido y Acustica, ... Estudios: Egresado Ingeniero Civil Sonido Y Acustica, Experiencia: Prácticas en empresa, ... www.computrabajo.cl/em-cv-cuZRSjTw.htm - 16k |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations