The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Winkelrastrierung		fijación angular	cameliaim
Entered by: cameliaim
winkelstabil		(en/con) ángulo estable
Winkligkeit		precisión del ángulo (recto)
Wippspitze		plumín basculante
wir von .....		nosotros los de.........
Wirbelblöcke		polea circular
Wirbelblock		cáncamo
Wirbelmaschine		laminadora de roscas	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Wirbulator		turbulenciador, generador de turbulencia
Wirkungszweig		Ramales / derivaciones de acción
Wirrfaser		fibra con orientación aleatoria
WKS		sistema de comunicaciones basado en conocimiento
WKS (¡URGENTE!)		Sistema de preparación automatica de pedidos
wobei sich die Reinigungsfolge durch Erfahrung einstellen wird...		a lo cual se puede ir ajustando con la práctica la frecuencia de la depuración/limpieza	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
wodurch Leistungsverluste bedingt sind.		por ello se producen pérdidas de eficiencia
WPS		Especificación(es) del procedimiento de soldadura
Wuchtkraft		fuerza brutal
X-Fahrt		desplazamiento/corrida en el eje X
Zahnradabtrieb		Rueda (dentada) conducida
Zahnradgetriebestufe bzw. Getriebestufe		Stufe > omitir en este caso	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Zahnringstück		pieza anular (anillo) dentada
Zählrad		rueda contadora
Zählverfahren / Taskbetrieb		Procedimientos de recuento / Servicio de tareas
Zündimpulspaketansteuerung		mando por paquetes de impulsos de encendido
Zündrisiko		riesgo de ignición
Zündspannung		tensión de encendido
Zeit, es genau kennen und schätzen zu lernen.		tiempo para conocerlo/a a fondo y aprender a valorarlo/a	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Zeitbrandöfen		estufas/calderas de combustibles sólidos
zellenschluss		cortocircuito de los elementos (celdas)	cameliaim
Entered by: cameliaim
zellenunterbruch		desconexión (interrupción) de los elementos (células)	cameliaim
Entered by: cameliaim
Zener Barrieren		barreras zener
Zenithverstellung		ajuste de cénit
Zentrizität		centrado / punteado	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
zerspanungsoptimierte		optimizando la capacidad de arranque de virutas
Ziehangel		espiga de tracción	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Ziehbackensteuerung		Mando/control de barra de estiraje/estirado
Ziehstempel		Patrón impresor
Ziehtiefe		profundidad de embutición
Ziehwalzen		trefilado/estirado
Zielstrom/Abschaltstrom)		corriente de destino/corriente de desconexión o de ruptura

• « Previous
• 1
• ...
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• 51
• 52
• 53
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Next »