The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Computers: Software Translation Glossary

German term		Spanish translation
Satzkommandos		comandos de composición tipográfica
Schaltfläche		botón
Schaltmaus / Schalthaus		Ratoncito conectador / caseta de conexiones; ver explicación
Schicht		turno
Schlagdatei		Archivo de registro de sucesos
Schlendrianopel		Paseolandia / Shoppingbul
Schraffur		trama	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Schreibpool		banco/base/grupo de transcriptores/mecanógrafos
Scriptfähigkeit		capacidad de procesar archivos de órdenes
selbst		usted mismo
sequentielle Auswertung		evaluación secuencial	Tina Lavrentiadou
Entered by: Tina Lavrentiadou
Sitzung		Sesión
SIZ Anwenderkurs		Curso de usuario SIZ
Solidifizieren		Consistencia de datos
Sounduntermalung		sonido (de fondo)
Sponsoringengagements		Compromiso de patrocinio	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Sponsoringrechte / Rechtehalter		derechos de patrocinio / titulares de derechos	Gely
Entered by: Gely
Sponsorship Evaluation Tool		herramienta/instrumento de evaluación del patrocinio
Sprachpaketen (in IT-Anwendungen)		paquetes de idioma (en aplicaciones informáticas)	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Startstruktur		estructura de inicio	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Staubsilo		Silo para material en polvo o de granel
Stellvertreterfunktion		Función de respuesta automática	Patricia Patho
Entered by: Patricia Patho
Strichgrafiken		gráficas de líneas
stromloser Zustand		desconectado de la electricidad
Stufenzeit		intervalo
Sturm-Wurm		mass mailer (english)
Suchalgorythmen		algoritmos de búsqueda
Suchmenge		conjunto de búsqueda
Systemanfälligkeit		susceptibilidad/vulnerabilidad del sistema
TEACH-DATEN		datos indicativos
Teach-Einstellungen Optionen		Opciones de ajuste modo Teach
teachen		programar
Teillage/bauteillage		posicionamiento de piezas/componentes	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Telezentriebereich		Telecentricidad; zona o región de telecentricidad
Terminierungswiderstand		resistencia de terminación
Testeinsmerker		Marca uno/cero (1/0) de prueba
TLD		Dominio de nivel superior
Toolbareintrag		La entrada .... de la barra de herramientas
Topup		recarga
Trackingansicht		Pantalla de seguimiento

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »