Miembro desde Nov '07

Idiomas de trabajo:
español al griego
inglés al griego
portugués al griego
italiano al griego

Tina Lavrentiadou
Fashion & Textile, Technical, Business

Malaga, Andalucia, España
Hora local: 18:27 CET (GMT+1)

Idioma materno: griego Native in griego
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I am a Greek freelance translator with working experience in Spain, Netherlands, Norway and Italy. Since 1994 I have been speaking Spanish on a daily basis at work and at home.

For over 10 years I have worked in long-established firms operating in the industrial, IT, retail, and advertisement sectors, and combined full-time employment with freelance translating. During my work experience I was exposed to different technical and cultural environments, and had the opportunity to enrich my linguistic knowledge in all the above mentioned fields. I have been using Spanish, English, French, German, Italian and Greek in a professional capacity. As a result, I am now able to produce precise, reliable, in-context translations.

Currently I am living between Spain and Portugal and work exclusively as a freelancer.

I hold a Physical Education degree, but on graduation I became interested in languages and started travelling and studying. I have taken university courses on the principles and practice of English into Spanish translation, linguistics, literature and creative writing in Spanish.

My specialities are linked to my area of interests and work:
Business and Commerce, Retail, Advertisement, Tools and Machinery, Electrical Appliances, Telecommunications, Computers, Tourism and Leisure, Sports, Food and Nutrition, Cosmetics, Home Decoration, Textiles and Fashion.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 420
(Todos de nivel PRO)


Idiomas con más puntos (PRO)
español al griego132
inglés al griego121
inglés al español86
alemán al griego41
alemán al español20
Puntos en 2 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería142
Otros127
Jurídico/Patentes49
Ciencias42
Mercadeo16
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)32
Cosméticos / Belleza31
Educación / Pedagogía28
Muebles / Aparatos domésticos28
Arquitectura28
Electrónica / Ing. elect.24
Informática: Programas20
Puntos en 32 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Translator Spanish Greek, Translator Greek Spanish, Greek Translator, Traductores griego, Web site translation, Retail, Technical, Telecommunications, Electronics, Computers, Software, Hardware, IT, Engineering, Electricity, Mechanics, Instruction Manuals, Product Data Sheets, Applications Manuals, Brochures, Technical Specifications, User Manuals, Installation Manuals, Quick Start Guides, Marketing, Commercial, Contracts, Advertising, Tourism, Sports, Fashion, Textile, Private Administration, Public Administration






Your current localization setting

español

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search