This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term French translation
Fehlermeldung an der Steuerung quittieren Acquitter le message d'erreur à la commande
Fehlgebrauch mauvaise utilisation
Feilenvliesband bande abrasive toile pour lime électrique
feinfühliges Einstellen réglage fin (précis)
feinstgeschliffen rectifié ou dressé très fin
Fernwirktechnische Anbindung liaison (connexion) par des équipments (systèmes) de télésurveillance et télécommande
fertigungs- und automationsfreundlich facile à fabriquer et automatiser
Feuerwehrschalter dispositif de coupure d'urgence
Feuerwehrzylinder cylindre pompier
Firmenhandbuch Manuel d'organisation de l'entreprise
Flachriemenbahn transfert à courroies plates
Flachschieber vanne guillotine
Flächenbeplanung plan de répartition des équipements
flächenhaft à grande échelle
Flucht à la verticale
Formfräser fraise de forme
Formschraube vis moulée
formsteil/Nichtformsteil indéformable/déformable
Frühbesteller-Rabatt rabais pour commande anticipée/avancée
freidrehen tourner en l'air/tournage en l'air
Freigabe / Freigabeverfahren validation, autorisation, libération / processus de validation
freigeben mettre aux enchères
Freistromtechnologie technologie anti-engorgement
Entered by: Carola BAYLE
Frontsichtklappen trappe d'inspection / trappe de visite
Fundstücke trouvailles
Funkgesteuerte Wetterstation Station météorologique sans fil
Funktionsplan-Logik logigramme
Gabelkopf tête de chape
galvanisch gebundene Scheiben disques protégés par galvanisation
Gangbarkeit jeu (ou bonne marche)
Gebläsekeller sous-sol abritant la soufflante
Gegenüberstellung comparaison
gegeneinander verdrehen vriller (l\'un par rapport à l\'autre)
gehen damit ineinander se raccordent les unes autres/se fondent les unes dans les autres/ se succèdent les unes aux autres
Gerader Einschrauber raccord droit mâle à visser
gespült évacuer
getaktete Ausgabe distribution cadencée
Entered by: Steffen Walter
geteilte Drehbühne dispositif de séparation tournant
Gewebeeinlage nappe de renfort textile
Gewichtsplatte plaque de maintien / de compression
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search