The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		French translation
Gewichtung		pondération
Gewindewalzbacken		machoires à filet
Gießgespann		mère de coulée (FON: coulée en source)
Gleichlaufregelung		réglage de la synchronisation	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Gleisförderer		convoyeur sur rails
greifen inzwischen guten Gewissens zu Produkten		Entre-temps, les .... choisissent les produits xxx avec bonne conscience
Gurtstreifen		barrette/tasseau de bande transporteruse
gut konditionierbar		facile à dresser
H2-Bündel, Wasserstoffbündel		cadre de bouteilles (H2)
Hakenfallenschloss		loquet / serrure à encliquetage par gravité
Hakenklemme		agrafe/serre-câble
Hakenmaulsicherung		crochet de sécurité/crochet muni d\'un linguet de sécurité	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Halslager		Palier à collet
Hand-ein Hand-aus		Marche/Arrêt Manuel	Marie Hélène AFONSO
Entered by: Marie Hélène AFONSO
Handachse		axe manuel
Handlochschnellverschluss		bouchon à came ou bouchon raccord express
Handlungsanweisungen		Instructions de manipulation
Handschuheingriff		ronds de gants
Handsteuerventil		soupape à commande manuelle	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Harnstoff-Düse		buse d'urée
Hartstoffbuchse		douille/boîte en matériau(x) à résistance mécanique élevée
Hauptschalter sichern		sécuriser/condamner l\'interrupteur principal (protéger contre la remise sous tension)	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Hautreizwerte		valeurs limites d'exposition par voie cutanée // irritation cutanée
Hängeampel		boîtier de commande suspendu
Höchstdruckarmaturen		robinetterie pour très hautes pressions
Hebeschnecke		vérin à vis sans fin
Heißalarm		seuil d'alarme brûlant
Hennkupplung		raccordement Henn
herausführen		sortir
Hinterarbeitung		détalonnage
Hinterschnitt		contre-dépouille
HKS-Fächer		nuancier éventail HKS
Hochforschubfräser		fraise à avance élevée
Hohe Anforderungen von Wärmeleitfähigkeit gegen das Benetzen		voir ci-dessous
Hohlstrahlrohr		lance à jet réglable
hubbalken		longeron (mobil)
Hubeinheit		unité de levage	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Hubprägemaschine		estampilleuse à levage, gaufreuse à levage
Hubtechnik		appareils de levage et engins de manutention
Hubzündung-Schweißsysteme		soudage par arc tiré - temps court	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 16 Next »