The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		French translation
ausgelegt		aménagé, conçu, prévu pour
ausgelieferte Ausführung		version /modèle livré(e)
Ausheberkopf		tête de distribution
Auskreisung		élimination du condensat
Ausleger		bras de potence
Ausleger ablassen		abaisser la flèche	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Auslegereinheit		avant-bras; bras; console
Auslegungsdaten		données de dimensionnement
Ausricht-Stößel		taquet d'alignement
Ausrichtwand		paroi d'alignement
ausschiebbar		à extension télescopique
Ausschlüsse vom Lastenheft sind nicht zulässig und führen zum Ausschluß vom ...		Les exceptions par rapport au cahier des charges ne sont pas admises et conduisent à l'exclusion du ...
Austragsband		tapis d'extraction, d'évacuation, de déchargement
Automatensoftware		logiciel pour automates
automatische Kraft- und Weglernung		auto-apprentissage de la course et de la force
überkopf		au-dessus de la tête
überraschenderweise		il est surprenant que, d'une façon tout à fait inattendue
Übersichtsdaten		Données générales
Übersteuerung		neutralisation
Überziehhaube		capot de protection
Öffnungsbegrenzerstift		broche / goupille / cheville de limitation d'ouverture
Bahnkante		bord de lé
Balkenanzeige		diagramme à barre
Bandbreitensprung		saut/excursion de la largeur de bande
Bandlaufzeit		temps de fonctionnement de la bande
Bandrückbetrieb		marche inversée	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Batteriefachdeckel		couvercle du compartiment à batterie
bauseitige Freigabe einer Abförderung		validation d l'évacuation par le maître de l'ouvrage
bauseits		à procurer sur site
bändern (Verb)		attacher, arrimer (avec des sangles plastique évent.)
Bündelgas		gaz en cadres (de bouteilles)
bündig		à fleur
Bürstendichtung		brosse d\'étanchéité pour bas de portes
Beaufschlagung		Injection
bedarfsgeregelt		régulé(es) en fonction des (selon les) besoins
bedienbar		inutilisable/non opérationnel	Marie Hélène AFONSO
Entered by: Marie Hélène AFONSO
Befestigungslöcher (einer Felge, eines Rads)		trous de fixation de la roue
Beflämmkabine		cabine de flammage / traitement (application) par flammes / cabine de pulvérisation par (appareils à ) flamme
Beileger		encarteuse
Beirohrbeheizung		chauffage auxiliaire

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »