The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		French translation
im 100er Raster		pas de 100 mm
im Alleinlauf starten		autonome
im Lohn fertigen		sous-traitance / sous-traiter
in Bereitschaft gebracht werden		(re)mis en état de fonctionnement
in geteilter Ausführung		en version deux pièces / version divisée
in Ordnung		en règle
in Reihe		(sont pris) en série
Inbusschraube		vis à 6 pans
Isobarische Druckreihe		série isobare
Joystick		levier de commande
Kabelkanalverdrahtung		câblage en goulotte
Kabelschirm		blindage du câble
Kabeltassen		goulottes passe-câble
Kaliberachse		axe de calibrage
Kalkumwandlungspatrone		cartouche anti-calcaire
kaltspritzfähig		pulvérisable à froid	Rosa Enciso
Entered by: Rosa Enciso
Karton-Aufricht- und Verschließ-Maschinen		machines d'assemblage et de fermeture pour cartons
Kaskadenkälteanlage		Installation frigorifique en cascade
Katalysatorblech		tôle de pot catalytique
Körperschallerkennung		Identification des vibrations mécaniques	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Kühlmittel kann zu Verletzungen führen		Le produit réfrigérant peut provoquer des brûlures	Konstantin Kühn
Entered by: Konstantin Kühn
Kernführungsrohr		conduite principale
Kfz-Brief-Nummer		N° du titre de propriété d'un (du) véhicule	Jacques Van de Velde
Entered by: Jacques Van de Velde
Kippen/Zurückkippen (Ofen)		basculer (le four) / le redresser	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Klammerapparat		agrafeuse
Klappenstrebe		Vérin (d'ouverture) de volet
Klappenwinkelerfassung		capteur de position des volets (abattants, trappes)
Klebstoffreiniger		nettoyant de/pour colle
Klemmarmatur		vanne sans bride
Klemmdeckel		couvercle clipsé
Klopfvorrichtung		(appareil) frappeur
Knarre mit Nüsse		clé à cliquet avec douilles
Kobaltauswaschung		lessivage de cobalt
Kohleschieber		palette
Kokillenhalle		salle / atelier des coquilles
Kolonnensumpf		gaz méthane remontant par la colonne
Kombidüsenstock		porte-gicleurs combinés
Konsollaufkran		pont roulant mural
korrekt stehen		veiller à ce que le chariot du pont roulant soit placé correctement
Kraft-Wärme-Kopplung		cogénération (couplage chaleur-force ou production combiné de chaleur et d’électricité)

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 16
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 16 Next »