This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al polaco Construcción / Ingeniería civil Translation Glossary

inglés term polaco translation
translation key klawisz językowy
transom rygiel, poprzecznica
trap door klapa zsypowa / odcinająca lej zasypowy
trash-to-steam facility spalarnia odpadów generująca parę energetyczną
travel-lift jetty pirs z dźwigiem bramowym
travellers krzyże niwelacyjne pośrednie, krzyże niwelacyjne ruchome
tread-board poprzeczna listwa
Tree bed stanowisko/podłoże pod drzewa
trench box vs. trench shield boks szalunkowy vs. boks szalunkowy
trench headers bruzdy instalacyjne
trial test test probny
tributary width szerokość pasma obciążenia
trim coil taśma wykończeniowa w kręgach
tripartite contractor wykonawca będący osobą trzecią / wykonawca niezależny
tripper car wózek przejezdny (zrzutowy)
trolley jig wózek przesuwny
TRUCK GUARD HOUSE BLDG AREA rejon/obszar stróżówki (przy parkingu/postoju/placu) dla samochodów ciężarowych
true line and grade osie i rzędne (projektowane / w planie)
Entered by: Piotr Bienkowski
True-up weryfikacja
truncation ścięcie (truncation)/ścięta (truncated)
trunnion lift zawieszenie czopowe
trussed construction vs lattice construction konstrukcja kratowa vs. kratownicowa (diagonalna)
trwałość użytkowa materiałów budowlanych usable life of construction materials
try/mitre square set kątomierz regulowany/kątownik precyzyjny
tube for heavy load rura (kanałowa) o wysokiej wytrzymałości
tube of the tunnel tu: (druga) rura/przelot/przejazd/nitka/pasmo tunelu
tube sheet dno sitowe/ściana sitowa wymiennika ciepła
tube well studnia wkręcana / abisyńska
tube with hinge rura z zawiasem wzdłużnym
tucking plate listwy "odbojowe" (osłonowe lub zabezpieczające) według duńskiego angielskiego
tugger winch wciągarka
turf iron walec gładki do wałowania darni
Entered by: Monika Sojka
turn-over package (pełna) dokumentacja inwestycji
turning boom wysięgnik obrotowy
turnover of completed portions of the Work przekaz(yw)anie zakończonych partii robót
twibil toporek obosieczny, siekier(k)a dwuostrzowa
twin leg podwójna lonża
two-beam principle pomiar dwoma wiązkami światła
Two-Guns aggregate kruszywo Two-Guns
tying into wpinać/podwiązywać/przywiązywać/podpinać do
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search