The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
essentials vs. basics		wichtigste Punkte vs. Grundlagen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Etherlike		Etherlike

Event in a box		Event in a Box

event source		Ereignisquelle

events-single x		Einzelereignis	gofink
Entered by: gofink
evolution vs. development		Evolution vs. (technologische) Weiterentwicklung

exceptions		in Ausnahmen

Exchange rate feed		Wechselkurs-Feed/Devisendaten-Feed	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
exchange server		Microsoft Exchange Server

excitations		Erregungsarten

exclude list		Ausschlussliste

Executive Brief		Überblick, Kurzdarstellung	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
executive briefing		Informationen für Führungskräfte [für das Management]

Exhibit button		Anlage-Schaltfläche (Anlage, Beispiel zu einem Dokument)

existing business intelligence of customers		verfügbare Kundendaten	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Exit decision tree		Entscheidungsbaum verlassen (beenden)	Wolfgang Pfann
Entered by: Wolfgang Pfann
exit strategy		Exit-Strategie

exit the programme		das Programm beenden

expansion mechanism		Erweiterungsmechanismen

expedites repair to ETL processes		beschleunigt ein Instandsetzen von ETL-Prozessen

Experience age		Erlebniszeitalter	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
extra compiles		zusätzliche/überflüssige Kompilierungen

Extraneous Functionality		Zusatzfunktion // zusätzliche Funktion

Extreme Programming		Extreme Programming

facilities		Leistungsspektrum	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
facility based Carrier		Telkommunikationsnetzbetreiber

fact sheet		Faktenblatt; Faktenübersicht

fan tray		Lüftereinschub

far-flung enterprises		geografisch weit verstreute Unternehmen

farming clients		Kundenmanagement / Kundenbetreuung / Customer Relations Management

fast short releases		schnelle Releases oder Versionen

Faster time to market for new offerings		schnellere Markteinführung neuer Produktangebote

faulting / non-faulting		Faulting / Non-Faulting (Ladebefehle)

feature compatibility		Kompatibilität der Funktionen/des Funktionsumfangs / bei/hinsichtlich der Funktionalität	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
federated environment		Verbundumgebung

Few will implement all or even most levels; most will pick and choose		Wenige werden alles oder das Meiste nehmen, viele wählerisch sein.

fiber optic media		Lichtwellenleiterbasierende Medien

field dispatch		Vor-Ort-Service

Field Marketing		Field Marketing	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
field running version		s.u

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...