The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		German translation
distributed hosted workload		verteiltes gehostetes Produkt zur Workload-Automatisierung

distributed management		dezentrale Datenverwaltung / dezentrales Datenmanagement

Distributed under the Terms of Use		Bereitgestellt/verteilt/ausgeliefert gemäß den Nutzungsbedingungen	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
diversely routed fibre connectivity		Redundante Glasfaseranbindung durch Mehrwegeführung

Dock		Taskleiste (Dock)	Doreen Haedicke
Entered by: Doreen Haedicke
Document Application Test Scripts		Dokumentation/Dokumentieren von Anwendungstestskripts	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
document flow systems		Dokumentenflußsysteme

document libraries		Dokumentenbibliotheken

document validation sheet		Bearbeitungs-/Änderungs-Protokoll

document workflow process		Bearbeitungsablauf des Dokuments	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
doer		„Doer“	Alexandra Villeminey
Entered by: Alexandra Villeminey
domain shell		Eingabeaufforderung einer Domäne

dome flip		Dome-Flip

downstream targets		nachgelagerte Anwendungen

drag and relate		ziehen und verbinden

draw calls		Draw-Aufrufe

drift		Abweichungen

drive revenue		Umsatz ankurbeln

Drive to web		Verweise auf die Website

driven by any metadata associated with the service		gesteuert von Metadaten, die dem Service zugeordnet sind

drop out		über den Bildschirmrand hinausgehen

Drop-point		Dropziel

dropped		gelöscht

dual-continent		die sich über zwei Kontinente erstreckt

dual-method data access		duale Datenzugangsmethode

dual/single embedded LAN onboard		mit eine/zwei integrierten Netzwerkkarten onboard

dumpster diving		Datenklau aus dem Papierkorb / Datendiebstahl aus der Mülltonne

during the original product period		während der ursprünglichen Garantiezeit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
duty ring		Rufbereitschaft	Kay Barbara
Entered by: Kay Barbara
dynamic volume		dynamisches Volume

dynamo		script

e-invoicing compliance		gesetzeskonforme elektronische Rechnungsverarbeitung

early finish (EF)		Frühester Endzeitpunkt (FEZ)

early terms		Bedingungen für vorzeitige Zahlungen

ease of access		Einfacher Zugriff

ease of debugging and troubleshooting test failures		Einfachheit der Fehlersuche und -behebung bei Testproblemen

easy to target prospect list		als Nebensatz

EDCH		Diffie-Hellman-Schlüsselaustausch / Diffie-Hellman-Merkle-Schlüsselaustausch / Schlüsselvereinbarung

EDI connectivity		EDI-Anbindung

edit/preferences/receiving files/when receiving cookies/never ask		bearbeiten/Einstellungen/Dateien empfangen/bei Cookies/niemals fragen

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...